remisión

f.

1 remission, forwarding, shipment, dispatch.

2 remission, referral, cross-reference, referral to other books or articles.

3 remission, absolution, forgiveness, amnesty.

4 referral.

* * *

remisión

► nombre femenino

1 (referencia) reference

2 (envío) sending

3 RELIGIÓN remission, forgiveness

4 MEDICINA remission

\

FRASEOLOGÍA

sin remisión figurado without fail

* * *

SF

1) (=envío) sending; esp LAm (Com) shipment, consignment

2) [al lector] reference (a to)

3) (=aplazamiento) postponement

4) (=disminución) (tb Med) remission

5) (Rel) forgiveness, remission

* * *

masculino

1)

a) (frml) (envío)

prometió la remisión del proyecto a las Cortes — he promised to bring the bill before Parliament (frml)

la remisión del pedido se efectuó el día 19 — your order was dispatched on the 19th

b) (en texto) reference

remisión A algo — reference to something

2) (de enfermedad) remission

3) (Relig, Der) remission

sin remisión: van a la quiebra, sin remisión — they're heading inexorably toward bankruptcy

* * *

= subsidence.

Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.

* * *

masculino

1)

a) (frml) (envío)

prometió la remisión del proyecto a las Cortes — he promised to bring the bill before Parliament (frml)

la remisión del pedido se efectuó el día 19 — your order was dispatched on the 19th

b) (en texto) reference

remisión A algo — reference to something

2) (de enfermedad) remission

3) (Relig, Der) remission

sin remisión: van a la quiebra, sin remisión — they're heading inexorably toward bankruptcy

* * *

= subsidence.

Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.

* * *

remisión

masculine

A

1 (frml)

(envío): prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed (frml)

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19 your order was/the goods were dispatched on the 19th

2 (en un texto) reference remisión A algo reference TO sth

B (de una enfermedad) remission

está/ha entrado en remisión it is in/it has gone into remission

C

1 (Relig) remission

2 (Der) remission

sin remisión: van a la quiebra, sin remisión they're heading inexorably toward bankruptcy

el equipo camina sin remisión a la segunda división the team looks doomed to be relegated to the second division

* * *

remisión sustantivo femenino
1 (en texto) reference;
remisión A algo reference to sth
2 (de enfermedad) remission
3 (Relig, Der) remission
'remisión' also found in these entries:
English:
cross-reference
- remission
- cross

* * *

remisión nf

1. [envío]

ordenó la remisión del proyecto al Senado he ordered that the bill should be brought before the Senate

2. [en texto] cross-reference, reference;

una remisión a otra palabra a cross-reference to another word

3. [perdón] remission, forgiveness;

Der

la remisión de una pena the reduction of a sentence;

sin remisión without hope of a reprieve

4. [de enfermedad] remission;

[de dolor] easing off

* * *

remisión

f

1 REL, JUR, MED remission

2 en texto reference

* * *

remisión nf, pl -siones

1) envío: sending, delivery

2) : remission

3) : reference, cross-reference